Identifier:
MHD-MHDC-03_sentence_1715
Tokens:
ud
ān
ī
guft
kū
ādurān
bandag
None
(ī)
ābādīh
ī
pad
mard
rāy
pad
ādurān
bandagīh
None
ī
az
šahīgān
be
dād
pad
wināhgārīh
ī
xwēš
dahībedān
ō
ōstān
ōh
kird
ud
az
ōstān
ō
ǰud
,
ātaxš
ōh
dād
,
Translations:
- deu - Und jener (Satz), der lautet: Den Feuerdiener, der wegen der Wohlfahrt des Menschen aus dem königlichen ({Besitz/}Dienste) in den Feuerdienst gegeben wurde, sollen die dahbedān bei eigenem Verschulden (des Dieners) dem ōstān (