← →

Identifier:

NM-TD4a-01_sentence_98

Tokens:
u -tān yazdān nōg nōg purr_paymānīhā ud spurr_abrāzīhā abzāyēnānd mehēnānd rāmišn ud drōd ahlāyīh ud ābādīh ud burzišn farroxīh paywandānd wisp ō nēk_frazāmīh
    Translations:
  • eng - good

u and CCONJ -tān you PRON Number:Plur PronType:Prs Person:2 yazdān god NOUN Number:Plur Transc:Yes Animacy:Anim nōg new ADJ nōg new ADJ purr_paymānīhā ADV AdvType:Man ud and CCONJ spurr_abrāzīhā abzāyēnānd VERB Subcat:Tran Person:3 Mood:Sub VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Plur mehēnānd VERB Subcat:Tran Tense:Past Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 rāmišn peace NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ drōd ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ābādīh prosperity NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ burzišn NOUN Subcat:Tran VerbForm:VNoun Animacy:Inan farroxīh blessed NOUN Animacy:Inan paywandānd VERB Person:3 Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past wisp ADJ ō to ADP AdpType:Prep nēk_frazāmīh NOUN Animacy:Inan