← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1302

Tokens:
agar nē tuwānīg hēnd awēšān mazdēsnān čiyōn guft xwad wistarag ud xwad bāliš rōšnīh abar warr xwaršēd nigērišn ōy abar_pad ēn zamīg bē ēw dahēnd
    Translations:
  • deu -

agar if SCONJ nē not PART PartType:Neg tuwānīg able ADJ hēnd be AUX VerbForm:Fin Number:Plur Tense:Pres Person:3 Mood:Ind awēšān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 mazdēsnān Mazdean NOUN Number:Plur Animacy:Hum čiyōn as SCONJ guft say VERB Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Mood:Ind xwad self PRON Reflex:Yes wistarag ADJ ud and CCONJ xwad self PRON Reflex:Yes bāliš CPD rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep warr wool CPD xwaršēd sun NOUN nigērišn looking NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs abar_pad in ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox zamīg earth NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc ēw one NUM NumType:Card dahēnd give VERB Tense:Pres Number:Plur VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran