Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1764

Tokens:
ud kēšdārān dōānag anāgīh ī andar gētīh dahišnān az dādār ī dahišn yahūd kēš hambasān_kēš hēnd ō ān ī =šān abar aboxšūdārīh ī dādār āgāhēnīd ud abar anāg bazag =iz nēkīh ī kirbag =iz kirdan andarzēnīdan
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ kēšdārān NOUN Number:Plur who SCONJ PronType:Rel dōānag anāgīh evil NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep gētīh material world NOUN dahišnān creation NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran Number:Plur az from ADP AdpType:Prep dādār creator NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET dahišn donation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun yahūd Jew CPD kēš faith NOUN Animacy:Inan hambasān_kēš faith NOUN Animacy:Inan hēnd be AUX Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Plur Mood:Ind Person:3 ō to ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET =šān they PRON Number:Plur Case:Acc PronType:Prs Person:3 abar over ADP AdpType:Prep aboxšūdārīh ī ezafe DET dādār creator NOUN Animacy:Anim āgāhēnīd inform VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Tense:Past Person:3 ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep anāg evil ADJ bazag evil NOUN Animacy:Inan =iz also ADV not PART PartType:Neg nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kirbag good deed NOUN Animacy:Inan =iz also ADV kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran andarzēnīdan