← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_734

Tokens:
agar andar ān ēw None tōzišn xwāhēnd ka -š xwad az xwāstag pad xwāstag_dārīh grift , and xwāstag ī andar ān ēw None ka tōzišn xwāhēnd ōwōn šud ēstēd kū ān ī parrēxt pad tōzišn nē bowandag handōxt pad ān ī pad ān ēwēnag nē bowandag rāh ō xwāstag bawēd ī az pus abdom be šud ,
    Translations:
  • deu - Wenn die Schuld(tilgung) zu dem Zeitpunkt gefordert wird, da er (

agar if SCONJ andar in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ēw one NUM NumType:Card null at that time tōzišn amortisation of debt NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun xwāhēnd VERB Person:3 Tense:Pres Number:Plur VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran ka when SCONJ -š he PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc xwad self PRON Reflex:Yes az from ADP AdpType:Prep xwāstag property NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep xwāstag_dārīh possession of the estate as heir and successor (dominium) NOUN Animacy:Inan grift take VERB Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Past Person:3 , PUNCT and so much PRON PronType:Ind xwāstag property NOUN Animacy:Inan ī which SCONJ PronType:Rel andar in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ēw one NUM NumType:Card null at that time ka when SCONJ tōzišn amortisation of debt NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran xwāhēnd VERB VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Number:Plur Subcat:Tran ōwōn so ADV AdvType:Man šud go VERB Subcat:Intr VerbForm:Part Tense:Past ēstēd stand AUX Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Cop kū that SCONJ ān that PRON PronType:Dem ī Ezafe DET parrēxt remain over VERB VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing pad for ADP AdpType:Prep tōzišn amortisation of debt NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran nē not PART PartType:Neg bowandag ADJ Subcat:Intr Tense:Pres Voice:Act VerbForm:Part handōxt NOUN Animacy:Inan VerbForm:Inf Subcat:Tran pad for ADP AdpType:Prep ān that PRON PronType:Dem ī which SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg bowandag ADJ Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Part Voice:Act rāh NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep xwāstag object NOUN Animacy:Inan bawēd VERB Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind ī which SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep pus son NOUN Gender:Masc Animacy:Hum abdom last ADJ be PART PartType:Vbp šud go VERB Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past , PUNCT