← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_165

Tokens:
pas az ān 100000 sardag urwar tōhm abar grift az hamīh ī tōhm wan ī harwisp_tōhmag mayān ī zrēy ī frāxkerd bē būd kē =š hamāg sardag urwarān aziš hamē waxšēnd u =š senmurw āšyān padiš bawēd
    Translations:

pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt 100000 one hundred thousand NUM NumType:Card sardag species NOUN Animacy:Inan urwar plant NOUN tōhm seed NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep grift take VERB Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin az from ADP AdpType:Prep hamīh union NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tōhm seed NOUN Animacy:Inan wan tree NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET harwisp_tōhmag family NOUN Animacy:Hum mayān inbetween ADV AdvType:Loc ī ezafe DET zrēy sea NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frāxkerd bē out ADV AdvType:Loc būd be AUX Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past VerbType:Cop kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs hamāg all PRON PronType:Tot sardag species NOUN Animacy:Inan urwarān plant NOUN Number:Plur aziš therefrom ADV AdvType:Loc hamē continuously ADV AdvType:Tim waxšēnd grow VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Plur Person:3 Tense:Pres Mood:Ind u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc senmurw āšyān CPD padiš thereby ADV AdvType:Man bawēd be AUX Person:1 VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres Mood:Ind VerbType:Cop