← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_2032

Tokens:
u =šān harw 2ān az spās ī padiš bahr ud sar_āwurd dastwarīhā stānēnd bē =šān ān arzānīgīh az kār ud spās ī padiš ēd pad sāxtan ud ēd pad āmār ud abar_madīh ud passandišnīgīh_xwāyišnīh ud abārīg weh kird
    Translations:

u and CCONJ =šān they PRON PronType:Prs Number:Plur Case:Acc Person:3 harw every DET PronType:Tot 2ān az from ADP AdpType:Prep spās thanks NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET padiš thereby ADV AdvType:Man bahr part NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ sar_āwurd bring VERB Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind dastwarīhā ADV stānēnd take VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Plur Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind bē out ADV AdvType:Loc =šān they PRON PronType:Prs Number:Plur Case:Acc Person:3 ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem arzānīgīh worthy NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep kār deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ spās thanks NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET padiš thereby ADV AdvType:Man ēd this PRON PronType:Dem pad in ADP AdpType:Prep sāxtan prepare VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ud and CCONJ ēd this PRON PronType:Dem pad in ADP AdpType:Prep āmār consideration NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abar_madīh ud and CCONJ passandišnīgīh_xwāyišnīh ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind weh better ADJ Degree:Cmp kird do VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran