BETA
Disclaimer
Corpus
Texts
Search
Dictionary
Manuscripts
Resources
Glossaries
Kosh
Bibliography
Using Kosh
Search
MPCD NoSketchEngine
Bibliographical database
Handbooks
API
Codices
Publications
About
Methodology
Team
Contact
Login
ZWY-K43a-01 - Syntax
←
→
Hide Enhanced UD
Center
Identifier:
ZWY-K43a-01_sentence_151
Tokens:
spitāmān
zarduxšt
ēn
ān
ī
pēš
gōwam
Translations:
eng -
O Spitaman Zarduxst, this is wbat I foretell,
-
[eng] O Spitāmān Zardušt, this is that I predict.
spitāmān
Spitāmān
PROPN
NameType:Pat
zarduxšt
Zardušt
PROPN
Animacy:Hum
Gender:Masc
NameType:Giv
ēn
this
DET
PronType:Dem
ān
that
PRON
Deixis:Remt
PronType:Dem
ī
which
SCONJ
PronType:Rel
pēš
before
ADV
AdvType:Loc
gōwam
say
VERB
Mood:Ind
Number:Sing
Person:1
Subcat:Tran
Tense:Pres
VerbForm:Fin
Maximise