← →

Identifier:

RFS-TD2-01_sentence_5

Tokens:
ēk hāwišt dahmān gōwēd kū tā man rāy drust šawēd kū ēn wihēzag xwad čiyōn kird hēnd ēg =iš man padiš nē ēstēd čē man mowbed farrah_srōš rāy dīd ud ōy =iz radag =ēw bē nibišt hēd wasān uskārišn kird hēd
    Translations:
  • deu -

ēk one NUM NumType:Card hāwišt disciple dahmān pious person NOUN Animacy:Hum Number:Plur gōwēd say VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres kū that SCONJ tā until SCONJ man I PRON Person:1 PronType:Prs Number:Sing rāy for ADP AdpType:Post drust right ADJ šawēd go VERB Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Number:Sing kū that SCONJ ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem wihēzag ADJ xwad self PRON Reflex:Yes čiyōn as SCONJ kird do VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran hēnd be AUX Number:Plur Mood:Ind Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin ēg then ADV AdvType:Tim =iš PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs man I PRON Number:Sing Person:1 PronType:Prs padiš thereby ADV AdvType:Man nē not PART PartType:Neg ēstēd stand AUX Number:Sing VerbType:Cop Tense:Pres Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr čē what PRON PronType:Int man I PRON PronType:Prs Person:1 Number:Sing mowbed Mazdean priest NOUN Gender:Masc Animacy:Hum farrah_srōš Srōš PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes rāy for ADP AdpType:Post dīd see VERB Number:Sing Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past ud and CCONJ ōy PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing =iz also ADV radag ADJ =ēw one NUM NumType:Card bē out ADV AdvType:Loc nibišt write VERB VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran hēd be AUX Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing VerbType:Cop Mood:Ind Person:3 wasān many DET Number:Plur PronType:Ind uskārišn explain VERB Subcat:Tran Mood:Nec kird do VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran hēd be AUX Person:3 VerbType:Cop VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres