← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_22

Tokens:
tā abārīg hamāg yazišn yazišn marag weh kū mard marag az čāštag ī wehān pōryōtkēšān dānist ud paydāg bawēd
    Translations:
  • deu -

tā until SCONJ abārīg other PRON PronType:Ind hamāg all PRON PronType:Tot yazišn worship NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun yazišn worship NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun marag number NOUN Animacy:Inan weh better ADJ Degree:Cmp kū that SCONJ mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum marag number NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep čāštag doctrine; food NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wehān good person NOUN Animacy:Hum Number:Plur pōryōtkēšān (one of) the first teachers of the Mazdean religion NOUN Animacy:Hum Number:Plur Gender:Masc dānist know VERB Person:3 Number:Sing Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin ud and CCONJ paydāg visible ADJ bawēd be AUX Subcat:Intr Tense:Pres Mood:Ind VerbType:Cop Person:1 VerbForm:Fin Number:Sing