← →

Identifier:

MFRH-MK-01_sentence_47

Tokens:
ud pas ān ka wištāsp_šā rāy kālbodōmand kunēnd kay_husrōy padixšāyīh ō wištāsp_šā abespārēd ud sōšans mowbedān mowbedīh ō zarduxšt pid ī xwēš abespārēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ pas then ADV AdvType:Tim ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ka when SCONJ wištāsp_šā king NOUN Gender:Masc Animacy:Hum rāy for ADP AdpType:Post kālbodōmand corporeal ADJ kunēnd do VERB Number:Plur Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:3 kay_husrōy Husrōy PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum padixšāyīh ō to ADP AdpType:Prep wištāsp_šā king NOUN Gender:Masc Animacy:Hum abespārēd transfer; hand over VERB VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres ud and CCONJ sōšans mowbedān Zoroastrian priest NOUN Animacy:Hum Gender:Masc Number:Plur mowbedīh Mazdean priest NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep zarduxšt Zardušt PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc pid father NOUN Animacy:Hum Gender:Masc Case:Nom ī ezafe DET xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes abespārēd transfer; hand over VERB Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Person:3