← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1353

Tokens:
haft dah aex_eud ēn čiyōn az abestāg paydāg bōb ud bāliš ī pašmēn tā ka abāg āgandan =ēw kird ēstēd ēw_kardag ka abāg āgandan ē|wnē kird ēstēd ā ǰud_kardag
    Translations:
  • deu -

haft seven NUM NumType:Card dah ten NUM NumType:Card aex_eud ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox čiyōn as SCONJ az from ADP AdpType:Prep abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ bōb fine carpet CPD ud and CCONJ bāliš CPD ī ezafe DET pašmēn woollen ADJ tā until SCONJ ka when SCONJ abāg with ADP AdpType:Prep āgandan VERB Subcat:Tran =ēw one NUM NumType:Card kird do VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran ēstēd stand AUX Person:3 VerbType:Cop Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind ēw_kardag section NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ abāg with ADP AdpType:Prep āgandan VERB Subcat:Tran ē|wnē kird do VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past ēstēd stand AUX Tense:Pres Person:3 Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin VerbType:Cop ā then ADV AdvType:Tim ǰud_kardag section NOUN Animacy:Inan