← →

Identifier:

Pt4_Col1-Pt4-01_sentence_35

Tokens:
anōšag ī man māhwindād ī narmāhān ī wahrām_mihr az ham paččēn ī az xwāyišn pērōzgar abū_nasr mard_šād ī šābuhr ī az farrox būm ī šīrāz = o = = o =
    Translations:
  • deu -

anōšag immortal ADJ ī ezafe DET man I PRON Number:Sing PronType:Prs Person:1 māhwindād Māhwindād PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ī ezafe DET narmāhān Narmāhān PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv ī ezafe DET wahrām_mihr Mithra PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes az from ADP AdpType:Prep ham also ADV paččēn copy NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep xwāyišn NOUN Animacy:Inan pērōzgar victorious ADJ abū_nasr mard_šād happy ADJ ī ezafe DET šābuhr Šābuhr PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep farrox blessed ADJ būm earth NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET šīrāz = o = = o =