← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1128

Tokens:
yazadān pad xwēš tan mehmān kunēd ud ka =tān pad xwēš tan mehmān kird ēg =itān pad hamāg gēhān mehmān kird bawēd ud gyāg =ēw wāy andar =ēw wāy xwēš tan bē wirāyēd u =tān hamāg gēhān wirāst bawēd
    Translations:
  • deu -

yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes tan person NOUN Animacy:Hum mehmān guest NOUN Animacy:Hum kunēd do VERB Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing ud and CCONJ ka when SCONJ =tān you PRON PronType:Prs Person:2 Case:Acc Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes tan person NOUN Animacy:Hum mehmān guest NOUN Animacy:Hum kird do VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran ēg then ADV AdvType:Tim =itān you PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Plur Person:2 pad in ADP AdpType:Prep hamāg all PRON PronType:Tot gēhān world NOUN Animacy:Inan mehmān guest NOUN Animacy:Hum kird do VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran bawēd be AUX Person:1 VerbForm:Fin VerbType:Cop Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr ud and CCONJ gyāg place NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card wāy air NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep =ēw one NUM NumType:Card wāy air NOUN Animacy:Inan xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes tan person NOUN Animacy:Hum bē out ADV AdvType:Loc wirāyēd VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran u and CCONJ =tān you PRON Number:Plur Case:Acc PronType:Prs Person:2 hamāg all PRON PronType:Tot gēhān world NOUN Animacy:Inan wirāst prepare VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past Person:3 Number:Sing bawēd be AUX Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres VerbType:Cop VerbForm:Fin Mood:Ind Person:1