PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_48

Tokens:
ān kē pad xwēš rāyōmandān frazend dādan wināhgār bawēd hamčiyōnān āstārag garān bawēd čē āsrōnān rāy xwarišn ī nēk abāyēd dādan
Translations:

ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem kē who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes rāyōmandān NOUN Number:Plur frazend offspring NOUN Animacy:Hum dādan deviate VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf wināhgār NOUN Animacy:Hum bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:1 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop hamčiyōnān in the same way(?) ADV AdvType:Man āstārag sin ADJ garān heavy ADJ bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:1 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop čē what PRON PronType:Int āsrōnān priest NOUN Animacy:Hum Number:Plur rāy for ADP AdpType:Post xwarišn food NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET nēk good ADJ abāyēd be necessary VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Mod dādan deviate VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf