← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_641

Tokens:
ud ēn 3 ātaxš ān ī andar sar āsrōn čihrag u =š ādur farnbay ayārtar ān ī andar dil artēštār čihrag u =š ādur gušnasp ayārtar ud ān ī andar kumīg wāstaryōš čihrag u =š ādur burzēnmihr ayārtar
    Translations:

ud and CCONJ ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox 3 ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep sar head NOUN Animacy:Inan āsrōn priest NOUN Animacy:Hum čihrag nature NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 ādur fire NOUN Animacy:Inan farnbay Farnbay PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim ayārtar ADJ Degree:Cmp ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep dil heart NOUN Animacy:Inan artēštār warrior NOUN Animacy:Hum čihrag nature NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 ādur fire NOUN Animacy:Inan gušnasp Gušnasp PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes ayārtar ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep kumīg stomach CPD wāstaryōš husbandman NOUN Animacy:Hum čihrag nature NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 ādur fire NOUN Animacy:Inan burzēnmihr Burzēnmihr PROPN NameType:Oth Animacy:Inan ayārtar ADJ Degree:Cmp