← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_623

Tokens:
gōwēd pad dēn kū nazdist kōf frāz rust harborz ī baγbaxt az ān pas hamāg kōf frāz rust hēnd pad haštdah sāl
    Translations:
  • deu - (Man) sagt in der Tradition, dass zuerst als Berg der gottgegebene Harborz hervorwuchs (und) darauf folgend alle (anderen) Berge hervorwuchsen in achtzehn Jahren.

gōwēd say VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres pad in ADP AdpType:Prep dēn tradition NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ nazdist first ADV AdvType:Tim kōf mountain NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc rust grow VERB Tense:Past Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 harborz Harborz PROPN Animacy:Inan NameType:Geo ī ezafe DET baγbaxt god-given ADJ Typo:Yes az from ADP AdpType:Prep ān that PRON PronType:Dem Deixis:Remt pas following ADV AdvType:Tim hamāg all DET PronType:Tot kōf mountain NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc rust grow VERB Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Tense:Past Number:Sing hēnd be AUX Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Cop Person:3 Subcat:Intr Number:Plur VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep haštdah eighteen NUM NumType:Card sāl year NOUN Animacy:Inan