Identifier:

Dk3-B-01_sentence_241

Tokens:
ud mardōm gētīdahišn ī pahlom kōxšāg razmbed ud abārīg gēhān dahišnān mardōm x abzār ka az dādār frazānagīhā handāzišn ud pad abargar mēnōyān yazadān nērōg mardōm huahūīh huxwadāyīh abarīgīh az gētī dahišnān pad rōšnīh ōz tom frāzmālišnīh ud pad wehīh zōr wattarīh bēburdārīh ud pad šādīh nērōg bēšspōxtārīh bawēd
Translations:

ud and CCONJ mardōm human NOUN Animacy:Hum gētīdahišn donation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET pahlom excellent ADJ Degree:Sup kōxšāg razmbed ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind gēhān world NOUN Animacy:Inan dahišnān creation NOUN Animacy:Inan Number:Plur Subcat:Tran VerbForm:Vnoun mardōm human NOUN Animacy:Hum x abzār means NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ az from ADP AdpType:Prep dādār creator NOUN Animacy:Anim frazānagīhā handāzišn scheming NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep abargar divinity NOUN Animacy:Inan mēnōyān mēnōy being, spirit NOUN Animacy:Anim Number:Plur yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur nērōg strength NOUN Animacy:Inan mardōm human NOUN Animacy:Hum huahūīh huxwadāyīh state of having a good ruler NOUN Animacy:Inan abarīgīh az from ADP AdpType:Prep gētī material world NOUN Animacy:Inan dahišnān creation NOUN Animacy:Inan Number:Plur Subcat:Tran VerbForm:Vnoun pad in ADP AdpType:Prep rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan ōz strength NOUN Animacy:Inan tom darkness NOUN Animacy:Inan frāzmālišnīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep wehīh goodness NOUN Animacy:Inan zōr strength NOUN Animacy:Inan wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan bēburdārīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep šādīh happiness NOUN Animacy:Inan nērōg strength NOUN Animacy:Inan bēšspōxtārīh NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop