← →

Identifier:

GA-K20-02_sentence_15

Tokens:
ō hāmōyēn dānāgān ī weh_dēnān ud tāzīgān ud ǰahūdagān tarsāgān ī pārs ēranǰēnīd rāh ō baγdād ud dar ī māmūn ud amīr mūminīn grift None
    Translations:
  • deu - To fight all the wise of the Good religion (i.e., Mazdaeanism) and the Arab and the Jew and the Christian of Pārs, (he) set off to Baγdād, to the palace of Ma'mun, and the Emir of the believers.

ō to hāmōyēn all dānāgān wise person ī X weh_dēnān a person of the good religion ud and tāzīgān Arab ud and ǰahūdagān Jew tarsāgān Christian ī X pārs Pārs ēranǰēnīd fight rāh way ō to baγdād Baγdād ud and dar palace ī X māmūn Maʾmun ud and amīr Emir mūminīn believer grift take null set off to