← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_1516

Tokens:
sōšyans kadag_xwadāy kadag_bānūg brīdan rāy guft kū tā xwarrah bērōn bē nē šawēd čē =š pas xwarrah ī mān abāg bē šawēd
    Translations:

sōšyans Sōšyans (a Sasanian jurist and commentator) PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv kadag_xwadāy NOUN Animacy:Hum Gender:Fem kadag_bānūg NOUN Gender:Fem Animacy:Hum brīdan VERB Subcat:Tran rāy for ADP AdpType:Post guft say VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Person:3 Tense:Past Subcat:Tran kū that SCONJ tā until SCONJ xwarrah glory NOUN bērōn outside ADV AdvType:Loc bē out ADV AdvType:Loc nē not PART PartType:Neg šawēd go VERB Person:3 Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin čē what PRON PronType:Int =š PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 pas then ADV AdvType:Tim xwarrah glory NOUN ī ezafe DET mān dwelling NOUN Animacy:Inan abāg with ADP AdpType:Prep bē out ADV AdvType:Loc šawēd go VERB Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin