← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1322

Tokens:
ruwān ast ahū xwadāy ī abar tan čiyōn kadag_xwadāy kadag ud aswār asp rāyēnīdārīh tan ud gyān bōy ud frawahr hammis waxš ī ud pad =iš ud andar =išān abzārōmand ī ruwān
    Translations:
  • deu -

ruwān soul NOUN Animacy:Anim ast be AUX Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres VerbType:Cop ahū lord NOUN Animacy:Anim xwadāy lord NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum čiyōn as SCONJ kadag_xwadāy NOUN Animacy:Hum Gender:Fem kadag house NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ aswār horseman NOUN Animacy:Hum asp horse NOUN Animacy:Nhum rāyēnīdārīh enabling NOUN Animacy:Inan tan person NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ gyān soul NOUN Animacy:Anim bōy smell NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ frawahr Frawahr NOUN Animacy:Anim hammis together; all ADP AdpType:Post,Circ waxš profit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc ud and CCONJ andar in ADP AdpType:Prep =išān they PRON Number:Plur Case:Acc Person:3 PronType:Prs abzārōmand skilful ADJ ī ezafe DET ruwān soul NOUN Animacy:Anim