← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1004

Tokens:
ān xarān čehel rōz ān ī mardōmān ud asp_sardagān ud gāwān abārīg az ēn ēwēnag sī rōz ud ān ī gōspandān pānzdah rōz ud ān ī sagān dah rōz ud ān ī rōbāh haft rōz ān ī raspūg panǰ rōz ān ī mūšagān šaš rōz pad šusrīh estēd ,
    Translations:
  • deu - Die (Embryonen der) Esel befinden sich vierzig Tage im Keimstadium, die der Menschen und Pferdeartigen und Rinder (und) die übrigen dieser Art dreißig Tage und die der Schafe fünfzehn Tage und die der Hunde zehn Tage und die der Füchse sieben Tage (und) die der Wiesel [oder Marderartige] fünf Tage (und) die der Mäuseartigen sechs Tage.

ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem xarān donkey NOUN Animacy:Nhum Number:Plur čehel forty NUM NumType:Card rōz day NOUN Animacy:Inan null stand VERB Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Person:3 ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET mardōmān human NOUN Animacy:Hum Number:Plur ud and CCONJ asp_sardagān equidae NOUN Number:Plur Animacy:Nhum ud and CCONJ gāwān cow NOUN Number:Plur Animacy:Nhum abārīg other PRON PronType:Ind az from ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem ēwēnag kind NOUN Animacy:Inan sī thirty NUM NumType:Card rōz day NOUN Animacy:Inan null stand VERB Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Number:Sing ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET gōspandān sheep NOUN Animacy:Nhum Number:Plur pānzdah fifteen NUM NumType:Card rōz day NOUN Animacy:Inan null stand VERB Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Pres ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET sagān dog NOUN Animacy:Nhum Number:Plur dah ten NUM NumType:Card rōz day NOUN Animacy:Inan null stand VERB Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET rōbāh fox NOUN Animacy:Nhum haft seven NUM NumType:Card rōz day NOUN Animacy:Inan null stand VERB VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 Tense:Pres ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET raspūg weasel NOUN Typo:Yes Animacy:Nhum panǰ five NUM NumType:Card rōz day NOUN Animacy:Inan null stand VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET mūšagān muroids NOUN Number:Plur Animacy:Nhum šaš six NUM NumType:Card rōz day NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep šusrīh germination NOUN Animacy:Inan estēd stand VERB Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin , PUNCT