← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_742

Tokens:
abar burdan ī ātaxš ān ī druz tarwēnīdār bē wizāyīdan ī ō aburnāyīg fradom parāhōm čandīh andarōn rān bē yyy ud did rōγn ī maydyōzemīg ān ī pad =iš frāz barišn ud pāsbānīh se nām ō aburnāyīg ud paymānag ī nibastan ī =šān az dō kust ī zādag
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep burdan carry VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET druz Druz NOUN Animacy:Anim tarwēnīdār NOUN bē out ADV AdvType:Loc wizāyīdan VERB Subcat:Tran ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep aburnāyīg under-age ADJ fradom first ADV NumType:Ord parāhōm parāhōm NOUN Animacy:Inan čandīh amount NOUN Animacy:Inan andarōn inside ADV AdvType:Loc rān thigh CPD bē out ADV AdvType:Loc yyy might NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ did again ADV AdvType:Tim rōγn oleiferous (plants) NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET maydyōzemīg ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs frāz forth ADV AdvType:Loc barišn render NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ud and CCONJ pāsbānīh protection NOUN Animacy:Inan se three NUM NumType:Card nām name NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep aburnāyīg under-age ADJ ud and CCONJ paymānag period NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET nibastan VERB Subcat:Intr ī ezafe DET =šān they PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Plur az from ADP AdpType:Prep dō two NUM NumType:Card kust side NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zādag born ADJ