← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_585

Tokens:
ka ān pad gōwišn bē drōzēd ā =š az ān ī dast mušt abāz nihēd u =š ēn pādifrāh az pēš paydāg andar hamēmālān bē wizārēd
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt pad in ADP AdpType:Prep gōwišn speech NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran bē out ADV AdvType:Loc drōzēd VERB Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET dast hand NOUN Animacy:Inan mušt sweep VERB Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran abāz back ADV AdvType:Man nihēd VERB Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 u and CCONJ =š PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem pādifrāh punishment NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep pēš before ADV AdvType:Loc paydāg visible ADJ andar in ADP AdpType:Prep hamēmālān NOUN Number:Plur Animacy:Hum bē out ADV AdvType:Loc wizārēd VERB Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin