← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_1769

Tokens:
ud bē agar andar abāyēd ī xwēš ud mardōm kē =š andar sālārīh bīm ī niyāz_hangām rāy andar hangām ī arzānīh xrīnēd ud p’wyh kunēd/girēd
    Translations:

ud and CCONJ bē out ADV AdvType:Loc agar if SCONJ andar in ADP AdpType:Prep abāyēd be necessary VERB Tense:Pres Person:3 Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin VerbType:Mod Mood:Ind ī ezafe DET xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes ud and CCONJ mardōm human NOUN Animacy:Hum kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing andar in ADP AdpType:Prep sālārīh authority NOUN Animacy:Inan bīm fear NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET niyāz_hangām time NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post andar in ADP AdpType:Prep hangām time NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET arzānīh NOUN Animacy:Inan xrīnēd buy VERB VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind ud and CCONJ p’wyh kunēd/girēd