← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1783

Tokens:
ud kēšdārān kē waran abārīg āhōgān ī apparāg ud wizāyāg āsn_xrad tuxšāg_hammōgīh nērōg yazad_nē_šnāsīh bazakkarīh ud niyāz yazad andar mardōm kirdan kēš ān yazad zyān_yazad yazad_šnāsīh ud kirbag_warzīdārīh ī mardōm nē yazad_nē_šnāsīh ud bazakkarīh mardōm kāmag guft bawēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ kēšdārān NOUN Number:Plur kē who SCONJ PronType:Rel waran lust NOUN Animacy:Inan abārīg other PRON PronType:Ind āhōgān NOUN Number:Plur ī ezafe DET apparāg ud and CCONJ wizāyāg āsn_xrad wisdom NOUN Animacy:Inan tuxšāg_hammōgīh nērōg strength NOUN Animacy:Inan yazad_nē_šnāsīh NOUN Animacy:Inan bazakkarīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ niyāz need NOUN Animacy:Inan yazad god NOUN Animacy:Anim andar in ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf kēš faith NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt yazad god NOUN Animacy:Anim zyān_yazad god NOUN Animacy:Anim yazad_šnāsīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kirbag_warzīdārīh performance NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum nē not PART PartType:Neg yazad_nē_šnāsīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bazakkarīh NOUN Animacy:Inan mardōm human NOUN Animacy:Hum kāmag desirable ADJ guft say VERB Mood:Ind Tense:Past Number:Sing Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin bawēd be AUX Subcat:Intr VerbType:Cop Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Person:1 VerbForm:Fin