← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_462

Tokens:
bē xwāhāg nē ayābāg bōzišnīg nē burzišnīg čiyōn kē =š zarr xwāst nē ayāft bōzišnīgīh az xwāyišn ud aburzišnīgīh az nē ayābišn
    Translations:
  • deu -

bē out ADV AdvType:Loc xwāhāg seeking ADJ nē not PART PartType:Neg ayābāg CPD bōzišnīg redeeming ADJ nē not PART PartType:Neg burzišnīg praiseworthy ADJ čiyōn as SCONJ kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs zarr gold NOUN Animacy:Inan xwāst want VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past nē not PART PartType:Neg ayāft VERB VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind bōzišnīgīh salvation NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep xwāyišn NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ aburzišnīgīh az from ADP AdpType:Prep nē not PART PartType:Neg ayābišn obtaining NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran