Identifier:

Dk7-B-01_sentence_19

Tokens:
az ān pas mad ō tahmūraf ī zēnāwend u wānīd pad ān xwarrah dēw ud mardōm ī wadag ǰādūg parīg u abāz abgand uzdēs_paristagīh ud rawāgēnīd andar dāmān niyāyišn ud paristišn ī dādār u burd gannāg_mēnōy frāz wašt ō asp_kirb sīh zamestān
    Translations:
  • deu -

az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt pas then ADV AdvType:Tim mad come VERB Tense:Past Number:Sing Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr ō to ADP AdpType:Prep tahmūraf ī ezafe DET zēnāwend saddle ADJ u and CCONJ PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs wānīd conquer VERB Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem xwarrah glory NOUN dēw demon NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ mardōm human NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET wadag being wicked NOUN Animacy:Inan ǰādūg sorcerer NOUN Animacy:Anim parīg witch NOUN Animacy:Anim u and CCONJ PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc abāz back ADV AdvType:Man abgand throw VERB Number:Sing Mood:Ind Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 uzdēs_paristagīh idolater NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rawāgēnīd propagate VERB Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past andar in ADP AdpType:Prep dāmān creature NOUN Animacy:Anim Number:Plur niyāyišn prayer NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ud and CCONJ paristišn service NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dādār creator NOUN Animacy:Anim u and CCONJ PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing burd carry VERB VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind gannāg_mēnōy Foul Spirit PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv frāz forth ADV AdvType:Loc wašt turn VERB Tense:Past Person:3 Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind ō to ADP AdpType:Prep asp_kirb body NOUN Animacy:Inan sīh thirty NUM NumType:Card zamestān winter NOUN Animacy:Inan