← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_1529

Tokens:
om pursišn ud passox ān ī pursēd kū mard =ēw kē drōn =ēw hamē yazēd u =š ātaxš az dūr handēmān ud ka pad čand gām wēnēd ā šāyēd
    Translations:

om I PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:1 pursišn question NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ud and CCONJ passox answer NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET pursēd ask VERB Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres kū that SCONJ mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum =ēw one NUM NumType:Card kē who SCONJ PronType:Rel drōn Drōn NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card hamē continuously ADV AdvType:Tim yazēd worship VERB Subcat:Tran Person:2 Number:Plur Mood:Imp Tense:Pres VerbForm:Fin u and CCONJ =š PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing ātaxš fire NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep dūr distant ADJ handēmān CPD ud and CCONJ ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep čand some PRON PronType:Ind gām step NOUN Animacy:Inan wēnēd see VERB VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran ā then ADV AdvType:Tim šāyēd be possible VERB Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres VerbType:Mod Mood:Ind Number:Sing