← →

Identifier:

NM-K35-02_sentence_73

Tokens:
čiyōn pad ātaxš ud čiyōn pad āb ud čiyōn pad zamīg čiyōn pad gōspand ud čiyōn pad urwar ud čiyōn pad mard ī ašō ud čiyōn pad nārīg ī ašōnīy čiyōn pad star ud čiyōn pad māh ud čiyōn pad xwaršēd čiyōn pad ān ī asar rōšnīh ud čiyōn pad anagr rōšnīh čiyōn pad harwisp ī ābādīh ohrmazd_dād kē az ahlāyīh paydāgīh
    Translations:
  • eng - say

čiyōn as SCONJ pad in ADP AdpType:Prep ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ čiyōn as SCONJ pad in ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ čiyōn as SCONJ pad in ADP AdpType:Prep zamīg earth NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ pad in ADP AdpType:Prep gōspand small cattle NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ čiyōn as SCONJ pad in ADP AdpType:Prep urwar plant NOUN ud and CCONJ čiyōn as SCONJ pad in ADP AdpType:Prep mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ī X DET ašō righteous ud and CCONJ čiyōn as SCONJ pad in ADP AdpType:Prep nārīg ī X DET ašōnīy čiyōn as SCONJ pad in ADP AdpType:Prep star ud and CCONJ čiyōn as SCONJ pad in ADP AdpType:Prep māh moon NOUN ud and CCONJ čiyōn as SCONJ pad in ADP AdpType:Prep xwaršēd sun NOUN čiyōn as SCONJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ī X DET asar endless ADJ rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ čiyōn as SCONJ pad in ADP AdpType:Prep anagr infinite rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ pad in ADP AdpType:Prep harwisp all PRON PronType:Tot ī X DET ābādīh prosperity NOUN Animacy:Inan ohrmazd_dād created by Ohrmazd ADJ kē who SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan paydāgīh visibility NOUN Animacy:Inan