← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_893

Tokens:
xwēšīhā ud ērmānīhā ud wālanīhā nēkīh_kirdār kām_warz ud dōst ī ohrmazd u =š ān mēnōy pad =iš mehmān nē frēftēd
    Translations:
  • deu -

xwēšīhā specific ADV AdvType:Man ud and CCONJ ērmānīhā friend ADV AdvType:Man ud and CCONJ wālanīhā ADV AdvType:Man nēkīh_kirdār maker NOUN Animacy:Anim kām_warz miraculous power NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dōst friend NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes u and CCONJ =š PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs mehmān guest NOUN Animacy:Hum nē not PART PartType:Neg frēftēd