← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_928

Tokens:
nēk_barišnīh ī harwispīn ahlawān ōh abāyēd būd harwispīn ahlawān bē čāšt bawēd kū nēkīh pad =iš kird bawēd kē mard_ēstišnīh xwēš_kārīh ī harwispīn ahlawān ōh abāyēd kirdan ō harwispīn ahlawān bē čāšt bawēd kū =š nēkīh pad =iš kird bawēd
    Translations:
  • eng - come about

nēk_barišnīh bringing of goodness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET harwispīn all DET PronType:Tot Number:Plur ahlawān righteous ADJ Number:Plur ōh thus ADV AdvType:Man abāyēd be necessary VERB Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 VerbType:Mod Subcat:Intr būd come about VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf harwispīn all DET PronType:Tot Number:Plur ahlawān righteous ADJ Number:Plur bē towards ADV AdvType:Loc čāšt teach VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran bawēd become AUX Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin VerbType:Cop Mood:Ind kū i.e. ADV nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan pad by ADP AdpType:Prep =iš it PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 kird make VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part bawēd become AUX VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing kē which SCONJ PronType:Rel mard_ēstišnīh being established as a man NOUN Animacy:Inan xwēš_kārīh duty NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET harwispīn all DET Number:Plur PronType:Tot ahlawān righteous ADJ Number:Plur ōh thus ADV AdvType:Man abāyēd be necessary VERB VerbType:Mod Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ō to ADP AdpType:Prep harwispīn all DET PronType:Tot Number:Plur ahlawān righteous ADJ Number:Plur bē towards ADV AdvType:Loc čāšt teach VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran bawēd become AUX VerbType:Cop Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind kū i.e. ADV =š he PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iš it PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs kird make VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran bawēd become AUX Subcat:Intr Number:Sing Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin VerbType:Cop Tense:Pres