← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_175

Tokens:
sag ī zard_gōš ī čahār_dīdag ayāb spēd ī zard_gōš bē burdan pad rāh frāz nimūdan abāg xwēš dāštan pad dō mard ō gyāg ī didīgar pardaxtan
    Translations:

sag dog NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET zard_gōš ear NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET čahār_dīdag see ADJ ayāb or CCONJ spēd white ADJ ī ezafe DET zard_gōš ear NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc burdan carry VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf pad in ADP AdpType:Prep rāh way NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc nimūdan VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran abāg with ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf pad in ADP AdpType:Prep dō two NUM NumType:Card mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ō to ADP AdpType:Prep gyāg place NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET didīgar second ADV NumType:Ord pardaxtan VERB Subcat:Tran