← →

Identifier:

HKR-MK-01_sentence_113

Tokens:
asūrestān sālār frāz šud ō šāhān_šāh guft kū anōšag bawēd mardān pahlom āgāh framāyēd būdan kū dō šagr āmad kē asp ramagān az gyāg ī xwēš spōxtag dārēd
    Translations:
  • deu -

asūrestān Asūrestān PROPN Animacy:Inan NameType:Geo sālār master NOUN Animacy:Hum Gender:Masc frāz forth ADV AdvType:Loc šud go VERB Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Number:Sing Person:3 ō to ADP AdpType:Prep šāhān_šāh king of kings NOUN Animacy:Hum guft say VERB Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing kū that SCONJ anōšag immortal ADJ bawēd be AUX Person:1 Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind VerbType:Cop mardān man NOUN Animacy:Hum Number:Plur Gender:Masc pahlom excellent ADJ Degree:Sup āgāh aware ADJ framāyēd VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing būdan become VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf kū that SCONJ dō two NUM NumType:Card šagr Leo PROPN Animacy:Inan NameType:Oth āmad come VERB Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Number:Sing Subcat:Intr kē who SCONJ PronType:Rel asp horse NOUN Animacy:Nhum ramagān NOUN Number:Plur az from ADP AdpType:Prep gyāg place NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes spōxtag ADJ dārēd VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Person:3