← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_384

Tokens:
ǰud ān ī bē az se gām ān ka nō_šabag māh drahnāy pad =iš bē šawēd pad yazišn ī yazadān xwardan ī mowbedān mowbed šāyēd
    Translations:

ǰud apart ADV AdvType:Loc ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET bē out ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep se three NUM NumType:Card gām step NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ka when SCONJ nō_šabag ADJ māh moon NOUN drahnāy length NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 bē out ADV AdvType:Loc šawēd go VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep yazišn worship NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ī ezafe DET yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim xwardan eat VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ī ezafe DET mowbedān Zoroastrian priest NOUN Animacy:Hum Number:Plur Gender:Masc mowbed Mazdean priest NOUN Animacy:Hum Gender:Masc šāyēd be possible VERB Number:Sing VerbForm:Fin VerbType:Mod Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres