← →

Identifier:

P-TD2-01_sentence_245

Tokens:
mā_zī_mā_ahmi_nmāne_mā_aŋ́he_vīsi_mā_ahmi_zaṇtuuō_ ma andar ān mān ma andar ān wis ud ma andar ān zand ud ma andar ān deh dōst gōwā ō man kē ohrmazd ham ma gōw kū =m dōst hēnd
    Translations:
  • deu -

mā_zī_mā_ahmi_nmāne_mā_aŋ́he_vīsi_mā_ahmi_zaṇtuuō_ NOUN Foreign:Yes ma not PART PartType:Mod,Neg andar in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt mān dwelling NOUN Animacy:Inan ma not PART PartType:Mod,Neg andar in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt wis NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ma not PART PartType:Mod,Neg andar in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem zand Zand PROPN NameType:Oth Animacy:Inan ud and CCONJ ma not PART PartType:Mod,Neg andar in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem deh village NOUN Animacy:Inan dōst friend NOUN Animacy:Hum gōwā say/speak VERB VerbForm:Fin Person:2 Mood:Sub Number:Sing Subcat:Tran Tense:Pres ō to ADP AdpType:Prep man I PRON PronType:Prs Number:Sing Person:1 kē who SCONJ PronType:Rel ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv ham also ADV ma not PART PartType:Mod,Neg gōw say VERB Tense:Pres Subcat:Tran Person:2 Mood:Imp Number:Sing VerbForm:Fin kū that SCONJ =m I PRON Case:Acc Person:1 PronType:Prs Number:Sing dōst friend NOUN Animacy:Hum hēnd be AUX VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Number:Plur