← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_327

Tokens:
harw hangām -ēw mēnōy -ēw pad -iš gumārd čiyōn bāmdād gāh ī hāwan mēnōy -ēw nēmrōz rapihwin mēnōy ī ēbārag gāh ī uzērin mēnōy āpādyābān ēbsrūsrim mēnōy ušahin gāh xwēšīh dārēnd None
    Translations:
  • deu - Jeder einzelne Zeitabschnitt, ein Geist ist ihm geordnet, sowie über die Zeit der Morgendämmerung der Hāwan-Geist, über den Mittag der Rapihwin-Geist, über die Zeit des Abends der Uzērin-Geist, über die frühe Nacht der Ēbsrūsrim-Geist, über die Zeit Nacht (der Ušahin-Geist) verfügt.

harw every DET PronType:Tot hangām period NOUN Animacy:Inan -ēw single NUM NumType:Card mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim Transc:Yes -ēw one NUM NumType:Card pad to ADP AdpType:Prep -iš it PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs gumārd appoint VERB Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past čiyōn namely ADV bāmdād dawn NOUN Animacy:Inan gāh time NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET hāwan Hāwan PROPN NameType:Oth Animacy:Inan mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim Transc:Yes -ēw single NUM NumType:Card nēmrōz noon NOUN Animacy:Inan rapihwin Rapihwin PROPN Animacy:Inan NameType:Oth mēnōy spirit NOUN Transc:Yes Animacy:Anim ī ezafe DET ēbārag evening NOUN Typo:Yes Animacy:Inan gāh time NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET uzērin Uzērin PROPN Animacy:Inan NameType:Oth mēnōy spirit NOUN Transc:Yes Animacy:Anim āpādyābān early night NOUN Animacy:Inan ēbsrūsrim Ēbsrūsrim PROPN NameType:Oth Animacy:Inan mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim Transc:Yes ušahin night NOUN Animacy:Inan gāh time NOUN Animacy:Inan xwēšīh possession NOUN Animacy:Inan dārēnd hold VERB Number:Plur Tense:Pres Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran VerbType:Light null have at command