Dk5-test - Syntax
← →

Identifier:

Dk5-B-02_sentence_31

Tokens:
abdom dēwān hāzišn dagrēnišn be dīd pād az ōšmār X hambadīg kōšišnīhā padīrag ēstād hēnd
Translations:
  • - [deu] Schließlich stellten sich die Dämonen, die Distanzierungen (der Menschen) durch Konvertierung erkannt habend, ...(?) von Zahl von ...(?) Widersachern kriegslüstern entgegen.

abdom finally ADJ dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur Transc:Yes hāzišn conversion NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun dagrēnišn distancing NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun be X PART PartType:Vbp dīd see VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Conv pād wait VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Conv az from ADP AdpType:Prep ōšmār number NOUN Animacy:Inan X § hambadīg opponent NOUN Animacy:Anim kōšišnīhā eager for war ADV AdvType:Man padīrag counter ADV AdvType:Loc ēstād position oneself VERB Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Fin hēnd be AUX Mood:Ind Number:Plur Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin