← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_290

Tokens:
ud gōwam kū čihrag ud kirb ud gyān wehīh ud xrad xēm ud šarm ud mihr ud hunar nērōg wehīh ud abārīg =iz čiyōn =iš frazendān čand ō bun_tōhmag ī zāyēnīdār nazdīktar hēnd druyistarīhātar padīrēnd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ gōwam say VERB Subcat:Tran Person:1 VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind kū that SCONJ čihrag nature NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kirb body NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ gyān soul NOUN Animacy:Anim wehīh goodness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xrad wisdom NOUN Animacy:Inan xēm character NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ šarm private parts NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ mihr Mithra PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes ud and CCONJ hunar skill NOUN Animacy:Inan nērōg strength NOUN Animacy:Inan wehīh goodness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind =iz also ADV čiyōn as SCONJ =iš PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc frazendān child NOUN Animacy:Hum Number:Plur čand some PRON PronType:Ind ō to ADP AdpType:Prep bun_tōhmag family NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET zāyēnīdār nazdīktar near ADJ Degree:Cmp hēnd be AUX VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Plur Mood:Ind Person:3 druyistarīhātar padīrēnd VERB Number:Plur VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind Person:3