← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1787

Tokens:
nēryōsang pty’k ī yazadān kū pad hamag paygām ōy frestēd abāg awēšān kayān ud yalān pad ayārīh dādārīh ī andar gētī winnārd estēd ud tōhmag ī kayān rāy gōwēd kū ōy bē abzāyēnēd
    Translations:

nēryōsang pty’k ī X DET yazadān god NOUN Number:Plur Transc:Yes Animacy:Anim kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep hamag same ADJ paygām message ōy PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs frestēd abāg with ADP AdpType:Prep awēšān they PRON PronType:Prs Person:3 Number:Plur kayān Kayanian NOUN NameType:Oth Number:Plur Animacy:Inan ud and CCONJ yalān hero NOUN Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep ayārīh help NOUN Animacy:Inan dādārīh creativeness NOUN Animacy:Anim ī X DET andar in ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan winnārd arrange VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part estēd stand AUX VerbType:Cop Mood:Ind Person:3 Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin ud and CCONJ tōhmag family NOUN Animacy:Hum ī X DET kayān Kayanian NOUN NameType:Oth Number:Plur Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post gōwēd say VERB VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind kū that SCONJ ōy PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing bē out ADV AdvType:Loc abzāyēnēd VERB Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3