← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1267

Tokens:
ka mard windišn ī anšahrīg be dahēd ud pas anšahrīg āzād kunēd windišn ī anšahrīg abāz nē āwarišn None ,
    Translations:
  • deu - Wenn ein Mann den Verdienst des Sklaven ausgibt und den Sklaven danach freiläßt, (so) braucht er den Verdienst des Sklaven nicht zurückzuerstatten.

ka if SCONJ mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc windišn income NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī Ezafe DET anšahrīg slave NOUN Animacy:Hum be PART PartType:Vbp dahēd give VERB Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing ud and CCONJ pas then ADV AdvType:Tim anšahrīg slave NOUN Animacy:Hum āzād free ADJ kunēd make VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing Person:3 Mood:Ind windišn income NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī Ezafe DET anšahrīg slave NOUN Animacy:Hum abāz back ADV AdvType:Man nē not PART PartType:Neg āwarišn bring VERB VerbForm:Vnoun Mood:Nec Subcat:Tran null , PUNCT