← →

Identifier:

P-TD2-01_sentence_111

Tokens:
aṣ̌ā_aṣ̌āat̰čā_hačā_vaŋhūščā_manaŋhō_vaŋhūščā_xšaϑ az ahlāyīh abāgīh az ašawahišt hamist ān =iz ī weh menišn ī wahman ān =iz ī weh xwadāyīh šahrewar
    Translations:
  • deu -

aṣ̌ā_aṣ̌āat̰čā_hačā_vaŋhūščā_manaŋhō_vaŋhūščā_xšaϑ NOUN Foreign:Yes az from ADP AdpType:Prep ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan abāgīh help NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ašawahišt Ašawahišt PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv hamist all DET PronType:Tot ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt =iz also ADV ī ezafe DET weh better ADJ Degree:Cmp menišn thought NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ī ezafe DET wahman Wahman PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem =iz also ADV ī ezafe DET weh better ADJ Degree:Cmp xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan šahrewar Šahrewar PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim