← →

Identifier:

Dk4-B-01_sentence_124

Tokens:
ēk čiyōn abar tuhīgīh astīh ud abar būd bawēd tisīh mādī =išān handāzišn ān ī andar dahišn azabar humān_āgāh nērōg ī kunišn andar ān astīh nē uskārd
    Translations:
  • deu -

ēk one NUM NumType:Card čiyōn as SCONJ abar over ADP AdpType:Prep tuhīgīh void NOUN Animacy:Inan astīh presence NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep būd be AUX Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr VerbType:Cop Tense:Past Mood:Ind bawēd be AUX Subcat:Intr VerbForm:Fin VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Ind Person:1 Number:Sing tisīh NOUN Animacy:Inan mādī NOUN Animacy:Inan =išān they PRON Number:Plur PronType:Prs Case:Acc Person:3 handāzišn scheming NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep dahišn donation NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran azabar above ADV AdvType:Loc humān_āgāh aware ADJ nērōg strength NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kunišn action NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt astīh presence NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg uskārd VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Tense:Past Person:3