Identifier:

Dk9-B-01_sentence_307

Tokens:
ud haštom kay ī nāmīg wištāsp ast kay husrōy gōwēd ān ī dēn ī mazdēsnān rawāgīh =iz dahēd ud andar =iz dānēd ān ī man warzišn ī weh dahēd frāz wābarīgānīh kird ī man pad wābarīgān sahīg dārēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ haštom eighth ADJ NumType:Ord kay when PRON PronType:Int ī ezafe DET nāmīg famous ADJ wištāsp Wištāsp PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ast be AUX Person:3 Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop Mood:Ind who SCONJ PronType:Rel kay when PRON PronType:Int husrōy Husrōy PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum gōwēd say VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind who SCONJ PronType:Rel ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mazdēsnān Mazdean NOUN Number:Plur Animacy:Hum rawāgīh distribution NOUN Animacy:Inan =iz also ADV dahēd create VERB Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres ud and CCONJ andar in ADP AdpType:Prep =iz also ADV dānēd understand VERB Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin who SCONJ PronType:Rel ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET man I PRON Number:Sing Person:1 PronType:Prs warzišn practise VERB VerbForm:Vnoun Mood:Nec Subcat:Tran ī ezafe DET weh better ADJ Degree:Cmp dahēd create VERB Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres frāz forth ADV AdvType:Loc wābarīgānīh trustworthiness NOUN Animacy:Inan that SCONJ kird do VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran ī ezafe DET man I PRON PronType:Prs Number:Sing Person:1 pad in ADP AdpType:Prep wābarīgān trustworthy ADJ sahīg worthy ADJ dārēd VERB Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Person:3