← →

Identifier:

Dk4-B-01_sentence_217

Tokens:
ud mān tā =iz ī bahr pad anarzānīgān gāh kunišnīh/gīrišnīh dānāgān abāg xwāst ī meh_gāhīh andar xwadāyān ōh =iz andar pāymār meh_kār_xwāyišnīh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ mān dwelling NOUN Animacy:Inan tā until SCONJ =iz also ADV ī ezafe DET bahr part NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep anarzānīgān unworthy ADJ Number:Plur gāh place NOUN Animacy:Inan kunišnīh/gīrišnīh dānāgān NOUN Number:Plur Animacy:Hum abāg with ADP AdpType:Prep xwāst want VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Subcat:Tran Tense:Past ī ezafe DET meh_gāhīh NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep xwadāyān lord NOUN Number:Plur Gender:Masc Animacy:Hum ōh thus ADV AdvType:Man =iz also ADV andar in ADP AdpType:Prep pāymār NOUN Animacy:Hum meh_kār_xwāyišnīh seeking NOUN Animacy:Inan