Identifier:

Dk3-B-01_sentence_180

Tokens:
ērīh xwadāyīh mehēnīdārīhā az dēn ohrmazd bunīgīh/bandagīh mazdēsnīh dēn az xwadāyīh u =šān abērtar brāzišn sūd_mehēn paywastārīh ud ō dāmān pad hamīh ī xwadāyīh ī weh_dēn ī rāst_xwadāyīh ud pad hamīh weh_dēn rāst_xwadāyīh ī weh_dēn hamwāz čiyōn xwadāyīh dēn dēn xwadāyīh mādayān ōwōn axwadāyīh agdēnīh =iz ud agdēnīh axwadāyīh =iz
    Translations:
  • deu -

ērīh Iranianness NOUN Animacy:Inan xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan mehēnīdārīhā ADV AdvType:Man az from ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv bunīgīh/bandagīh mazdēsnīh Mazdā-worshipping NOUN Animacy:Inan dēn Dēn NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =šān they PRON Case:Acc Number:Plur PronType:Prs Person:3 abērtar very ADV AdvType:Deg brāzišn NOUN Subcat:Intr VerbForm:Vnoun Animacy:Inan sūd_mehēn ADJ paywastārīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ō to ADP AdpType:Prep dāmān creature NOUN Number:Plur Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep hamīh union NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh_dēn of the good religion ADJ ī ezafe DET rāst_xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep hamīh union NOUN Animacy:Inan weh_dēn of the good religion ADJ rāst_xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh_dēn of the good religion ADJ hamwāz čiyōn as SCONJ xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan dēn Dēn NOUN Animacy:Inan dēn Dēn NOUN Animacy:Inan xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan mādayān book NOUN Animacy:Inan ōwōn so ADV AdvType:Man axwadāyīh agdēnīh heretic belief NOUN Animacy:Inan =iz also ADV ud and CCONJ agdēnīh heretic belief NOUN Animacy:Inan axwadāyīh =iz also ADV