← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_400

Tokens:
ēn =iz kū dōšāram xwāstag ayāb hangrāyišn ī ō xwēšān rāy ān ī nē gōwēd bēšēd āb ud ātaxš u mard ī ahlaw ud haspēn =iz amahraspandān az gāh ahrāmēd
    Translations:
  • deu -

ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem =iz also ADV kū that SCONJ dōšāram love NOUN Animacy:Inan xwāstag property NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ hangrāyišn ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep xwēšān own PRON Reflex:Yes Poss:Yes Number:Plur rāy for ADP AdpType:Post ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET nē not PART PartType:Neg gōwēd say VERB Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres bēšēd harm VERB Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing āb water NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ātaxš fire NOUN Animacy:Inan u and CCONJ mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ ud and CCONJ haspēn =iz also ADV amahraspandān Amahraspand NOUN Number:Plur Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep gāh place NOUN Animacy:Inan ahrāmēd VERB Person:3 Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing