← →

Identifier:

ŠnŠ-K20-01_sentence_1123

Tokens:
ud wahištōyšt nō wezest ān nō tis rāy ī abar zarduštōdomān mehmān zarduštōdomīh ud xānīgān čašmag ud ābān puhl ud rōd =iz ī nāydāg ud nar ī ahlaw ud nāyrīg ī ahlawēnī
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ wahištōyšt Vahištōišti (Hāiti) PROPN Animacy:Inan NameType:Oth nō nine NUM NumType:Card wezest stanza NOUN ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem nō nine NUM NumType:Card tis thing NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep zarduštōdomān zarduštōdom NOUN Number:Plur Animacy:Hum mehmān guest NOUN Animacy:Hum zarduštōdomīh ud and CCONJ xānīgān source NOUN Animacy:Inan Number:Plur čašmag spring ADJ ud and CCONJ ābān Ābān PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes puhl bridge NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rōd river NOUN Animacy:Inan =iz also ADV ī ezafe DET nāydāg CPD ud and CCONJ nar male ADJ ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ ud and CCONJ nāyrīg woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum ī ezafe DET ahlawēnī righteous ADJ