← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_3089

Tokens:
pad dēn ōstīgān bawišn u =š pas pākīhā bēšāzišnīh rasēd u =š pas pākīh az dēw ud druz pad =iš škennīhēd u =š az xwēš mardōmān abārīg dām ī ohrmazd
    Translations:

pad in ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ōstīgān ADJ bawišn become NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing pas then ADV AdvType:Tim pākīhā ADV AdvType:Man bēšāzišnīh healing NOUN Animacy:Inan rasēd arrive VERB Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:3 u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 pas then ADV AdvType:Tim pākīh purity NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep dēw demon NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ druz Druz NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc škennīhēd break VERB Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr u and CCONJ =š PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs az from ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes mardōmān human NOUN Number:Plur Animacy:Hum abārīg other PRON PronType:Ind dām creature NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim