← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_898

Tokens:
u -š wizārišn ēn kū ruwān pēš dād tan pas ruwān andar tan xwēškārīh rāyēnēd
    Translations:
  • deu - Und die Erklärung dafür (ist) diese, dass die Seele vorher geschaffen wurde, der Körper danach, (und) die Seele im Körper ihre eigentliche Funktion erfüllt.

u and CCONJ -š it PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 wizārišn explanation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ēn this PRON Deixis:Prox PronType:Dem kū that SCONJ ruwān soul NOUN Animacy:Anim pēš before ADV AdvType:Loc dād create VERB Person:3 Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind tan body NOUN Animacy:Inan pas afterwards ADV AdvType:Tim null create VERB Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing ruwān soul NOUN Animacy:Anim andar in ADP AdpType:Prep tan body NOUN Animacy:Inan xwēškārīh proper function NOUN Animacy:Inan rāyēnēd fulfil VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing